en	Name
pl	Nazwa

en	Please enter a name for this attribute.
pl	Proszę wprowadzić nazwę dla tego atrybutu.

en	Internal name
pl	Wewnętrzna nazwa

en	Internal name is the database field name and must be unique.
pl	Wewnętrzna nazwa jest nazwą pola w bazie danych i musi być unikalna.

en	Type
pl	Typ

en	Please select a type for this attribute.
pl	Proszę wybrać typ dla tego atrybutu.

en	Field Group
pl	Grupa

en	Select a field group that this attribute relates to (used to organize related fields into collapsible fieldset groups when editing products.
pl	Wybierz grupę, do której ten atrybut się odnosi (używane to porządkowania powiązanych pól podczas edycji produktu.

en	Add to product variants wizard
pl	Dodaj atrybut do wizarda wariantów

en	If selected, this attribute will be added to the product variants wizard for use as a product variant option.
pl	Dodaje atrybut do wizarda wariantów produktu jako opcję wariantu.

en	Defined by customer
pl	Określone przez klienta

en	Please select if this value defined by the customer (frontend).
pl	Zaznacz, jeśli wartość atrybutu jest określana przez klienta (frontend).

en	Description
pl	Opis

en	The description is shown as a hint to the backend user.
pl	Opis jest pokazany jako podpowiedź dla użytkownika panelu administratora.

en	Options source

en	Choose where the options for this field should be loaded from.

en	Attribute Name (Single Option)

en	Options Manager

en	Product
pl	Produkt

en	Custom database table (foreignKey)

en	Options Wizard (deprecated)

en	Options
pl	Opcje

en	Please enter one or more options. Use the buttons to add, move or delete an option. If you are working without JavaScript assistance, you should save your changes before you modify the order!
pl	Proszę wprowadzić jedną lub więcej opcji. Użyj przycisków by dodać, przesunąć lub usunąć opcję.

en	Value
pl	Wartość

en	Label
pl	Etykieta

en	Default
pl	Domyślny

en	Group
pl	Grupa

en	Options
pl	Opcje

en	Use the options manager to add your options to the field.

en	Include blank option

en	Check here to include a blank option in the select menu.

en	Label for blank option

en	You can optionally enter a label for the blank option. If you do not enter anything, a dash (-) will be used.

en	Mandatory field
pl	Pole wymagane

en	The field must be filled when editing a product.
pl	Pole musi zostać wypełnione podczas edycji produktu.

en	Multiple selection
pl	Wielokrotny wybór

en	Allow visitors to select more than one option.
pl	Pozwól odwiedzającym na wybranie jednej lub więcej opcji.

en	Size/Amount

en	Here you can set a limit, e.g. size of the select box or number of file uploads.

en	Use "Chosen" JavaScript

en	This option enables the usage of the "Chosen" JavaScript for the select field, which enables you to select multiple values via a search function.

en	Allowed file types
pl	Dozwolone typy plików

en	A comma separated list of valid file extensions.
pl	Lista oddzielonych przecinkami dozwolonych rozszerzeń plików.

en	Use HTML editor
pl	Używaj edytora HTML

en	Select a tinyMCE configuration file to enable the rich text editor.
pl	Wybierz konfigurację tinyMCE by włączyć edytor tekstu.

en	Multilingual
pl	Wielojęzyczny

en	Check here if this field should be translated.
pl	Zaznacz, jeśli pole powinno być przetłumaczone.

en	Input validation
pl	Sprawdzenie wartości

en	Validate the input against a regular expression.
pl	Sprawdź wprowadzoną wartość przy pomocy wyrażenia regularnego.

en	Placeholder

en	Show this text as long as the field is empty (requires HTML5).

en	Minimum length

en	Require the field value to be a certain number of characters (text) or bytes (file uploads).

en	Maximum length
pl	Maksymalna długość

en	Limit the field length to a certain number of characters (text) or bytes (file uploads).
pl	Ogranicz długość pola do wybranej liczby znaków (tekst) lub bitów (upload plików).

en	Minimum value

en	Here you can set the minimum value for numeric fields.

en	Maximum value

en	Here you can set the maximum value for numeric fields.

en	Step

en	Here you can set the discrete step size of the field.

en	Foreign table & field
pl	Zewnętrzna tabela i pole

en	Instead of adding options you can enter a table.field combination to select from database. To use multilingual foreignKeys, enter one per line and specify the language (example: en=tl_table.field)
pl	Tutaj możesz wprowadzić nazwę tabeli i pola, z której zostaną pobrane opcje (np. tl_tabela.pole). By używać wielojęzycznych kluczy, wprowadź jeden na linię i określ język (np. pl=tl_tabela.pole)

en	Parent field
pl	Pole rodzica

en	Please select the parent field, which must be of type "Select-Menu". For parent-child relation to work, define each option of this parent field as group of the conditional select-menu.
pl	Proszę wybrać pole rodzica, które musi być typu "Select-Menu". Dla relacji rodzic-dziecko, zdefiniuj każdą opcję dla tego pola jako grupa dla conditional select-menu.

en	Show files
pl	Pokaż pliki

en	Show both files and folders.
pl	Pokazuj pliki i foldery.

en	Files only
pl	Tylko pliki

en	Remove the radio buttons or checkboxes next to folders.
pl	Usuń przyciski radio i checkbox obok folderów.

en	Mark as gallery

en	Mark the attribute as image gallery which allows for better display in the backend.

en	Field type
pl	Typ pola

en	Display radio buttons or checkboxes next to folders.
pl	Wyświetl przycisk radio lub checkbox obok folderów.

en	Order by
pl	Sortowanie

en	Please choose the sort order.
pl	Proszę wybrać opcję sortowania.

en	Root directory
pl	Katalog domyślny

en	You can limit the file tree by defining a root directory here.
pl	Możesz ograniczyć drzewo plików ustalając katalog główny.

en	Root nodes

en	You can limit the page tree by defining a root page here.

en	Store uploaded files
pl	Przechowuj wysłane pliki

en	Move the uploaded files to a folder on the server.
pl	Przenieś wysłane pliki do folderu na serwerze.

en	Target folder
pl	Docelowy folder

en	Please select the target folder from the files directory.
pl	Wybierz docelowy folder z menadżera plików.

en	Use home directory
pl	Użyj katalogu domowego

en	Store the file in the home directory if there is an authenticated user.
pl	Zachowaj plik w katalogu domowym, jeśli użytkownik jest zalogowany.

en	Preserve existing files
pl	Zachować istniejące pliki

en	Add a numeric suffix to the new file if the file name already exists.
pl	Dodaje numeryczny przyrostek do pliku jeśli istnieje już plik o takiej nazwie.

en	Move file(s) after checkout

en	Re-organize files after an order has been completed.

en	Target folder
pl	Docelowy folder

en	Enter the target path relative to Contao root. Use simple tokens and insert tags to generate a dynamic name (see help wizard).

en	Target file name

en	Enter the target file name. Use simple tokens and insert tags to generate a dynamic name (see help wizard).

en	Add to "Order By" option list
pl	Dodaj do listy "Sortuj"

en	This field will be sortable in the listing module provided the attribute is visible to customers.
pl	To pole będzie możliwe do sortowania w module listingu, o ile atrybut jest widoczny dla klientów.

en	Backend filterable
pl	Filtrowanie backend

en	Can this attribute be used in a backend filter?
pl	Czy ten atrybut może być filtrowany a backendzie?

en	Backend searchable
pl	Wyszukiwanie backend

en	Should the field be available in the backend search?

en	Frontend filterable
pl	Filtrowanie frontend

en	Can this attribute be used in a frontend filter?
pl	Czy ten atrybut może zostać użyty w filtrze frontend?

en	Frontend searchable
pl	Wyszukiwanie frontend

en	Should the search engine look in this field for search terms?
pl	Czy wyszukiwarka powinna uwzględniać to pole przy wyszukiawniu?

en	Date picker
pl	Wybór daty

en	Show a date picker for this field.
pl	Pokaż okno wyboru daty dla tego pola.

en	Enable chunking

en	Enable the file chunking. It is useful to upload big files.

en	Chunk size in bytes

en	Please enter the chunk size in bytes (1MB = 1000000 bytes).

en	Form field template

en	Here you can select the template to render the front end form field.

en	Edit options

en	Checkbox

en	Radio

en	Numeric characters
pl	Znaki numeryczne

en	Allows numeric characters, minus (-), full stop (.) and space ( ).
pl	Dozwolone cyfry, minus (-), kropka (.) i spacja ( ).

en	Alphabetic characters
pl	Znaki alfabetyczne

en	Allows alphabetic characters, minus (-), full stop (.) and space ( ).
pl	Dozwolone znaki alfabetu, minus (-), kropka (.) i spacja ( ).

en	Alphanumeric characters
pl	Znaki alfanumeryczne

en	Allows alphabetic and numeric characters, minus (-), full stop (.), underscore (_) and space ( ).
pl	Dozwolone znaki alfabetu i cyfry, minus (-), kropka (.), podkreślenie (_) i spacja ( ).

en	Extended alphanumeric characters
pl	Rozszerzone znaki alfabetyczne

en	Allows everything except special characters which are usually encoded for security reasons (#/()<=>).
pl	Dozwolone wszystko oprócz znaków specjalnych (#/()<=>).

en	Date
pl	Data

en	Checks whether the input matches the global date format.
pl	Sprawdza, czy wprowadzona wartość zgadza się z globalnym formatem daty.

en	Time
pl	Czas

en	Checks whether the input matches the global time format.
pl	Sprawdza, czy wprowadzona wartość zgadza się z globalnym formatem czasu.

en	Date and time
pl	Data i czas

en	Checks whether the input matches the global date and time format.
pl	Sprawdza, czy wprowadzona wartość zgadza się z globalnym formatem daty i czasu.

en	Phone number
pl	Numer telefonu

en	Allows numeric characters, plus (+), minus (-), slash (/), parentheses () and space ( ).
pl	Dozwolone cyfry, plus (+), minus (-), slash (/), nawiasy () i spacja ( ).

en	E-mail address
pl	Adres e-mail

en	Checks whether the input is a valid e-mail address.
pl	Sprawdza, czy wprowadzona wartość jest prawdiłowym adresem e-mail.

en	URL format
pl	Adres URL

en	Checks whether the input is a valid URL.
pl	Sprawdza, czy wprowadzona wartość jest prawdiłowym adresem URL.

en	Price
pl	Cena

en	Checks whether the input is a valid price.
pl	Sprawdza, czy wprowadzona wartość jest prawidłową ceną

en	Discount
pl	Zniżka

en	Checks whether the input is a valid discount.<br />Example: -10%, -10, +10, +10%
pl	Sprawdza, czy wprowadzona wartość jest prawidłową zniżką.<br />Przykład: -10%, -10, +10, +10%

en	Surcharge
pl	Dopłata

en	Checks whether the input is a valid surcharge.<br />Example: 10.00, 10%
pl	Sprawdza, czy wprowadzona wartość jest prawidłową dopłatą.<br />Przykład: 10.00, 10%

en	Custom order
pl	Niestandardowa kolejność

en	File name (ascending)
pl	Nazwa pliku (rosnąco)

en	File name (descending)
pl	Nazwa pliku (malejąco)

en	Date (ascending)
pl	Data (rosnąco)

en	Date (descending)
pl	Data (malejąco)

en	Random order
pl	Losowa kolejność

en	##document_number##

en	Generated document number for the order.

en	##order_id##

en	Database ID of the order record.

en	##order_date##

en	Date of the order as timestamp. Use insert tags <i>{{formatted_datetime::*}}</i> to convert timestamp to formatted date.

en	##product_id##

en	Database ID of the product.

en	##product_sku##

en	SKU of the product.

en	##product_name##

en	Name of the product.

en	##product_position##

en	Position of the product on the order document, starting from 1.

en	##attribute_field##

en	Database field name of the attribute.

en	##attribute_name##

en	Name of the attribute.

en	##file_name##

en	Full file name and extension as uploaded by the user.

en	##file_target##

en	Full file name and extension as uploaded by the user, but renamed if "Preserve existing files" is enabled and a file with same name exists in target folder. <br><strong>Only available for the file name, not for the folder!</strong>

en	##file_extension##

en	The original file extension.

en	##has_member##

en	1 if a member is signed in to the frontend, 0 if not.

en	##member_*##

en	If a user is logged in, all member fields are available as tokens.

en	New attribute
pl	Nowy atrybut

en	Create a new attribute.
pl	Dodaj nowy atrybut.

en	Edit attribute
pl	Edycja atrybutu

en	Edit attribute ID %s.
pl	Edytuj atrybut ID %s.

en	Copy attribute
pl	Kopiuj atrybut

en	Copy attribute ID %s.
pl	Kopiuj atrybut ID %s.

en	Delete attribute
pl	Usuń atrybut

en	Delete attribute ID %s. The database column will not be deleted, you need to manually update the database using the install tool or repository manager.
pl	Usuń atrybut ID %s. Pole w bazie danych nie zostanie usunięte, w tym celu użyj narzędzia instalacyjnego Contao lub Menadżera rozszerzeń.

en	Attribute details
pl	Pokaż szczegóły atrybutu

en	Show details for attribute ID %s.
pl	Pokaż szczegóły atrybutu ID %s.

en	Do you really want to delete attribute ID %s? The database column will not be deleted, you need to manually update the database using the install tool or repository manager.
pl	Czy na pewno chcesz usunąć atrybut ID %s? Pole w bazie danych nie zostanie usunięte, w tym celu użyj narzędzia instalacyjnego Contao lub Menadżera rozszerzeń.

en	Attribute name & type
pl	Nazwa i typ atrybutu

en	Description
pl	Opis

en	Options
pl	Opcje

en	Attribute configuration
pl	Konfiguracja atrybutu

en	Search & Filtering Settings
pl	Ustawienia wyszukiwania i filtrowania

en	Store file
pl	Przetrzymuj plik

en	Template settings