en	ID

en	Order Number

en	Member (empty for guests)

en	Unique ID
nl	Uniek nr.

en	Order status
nl	Bestelstatus

en	Select the status of this order.
nl	Kies de status van deze bestelling

en	Placed

en	Source (Cart ID)

en	Payment date
nl	Betaal-datum

en	Enter a date when this order has been paid.
nl	Vul de betaaldatum in van deze bestelling

en	Shipped date
nl	Verzend-datum

en	Enter a date when this order has been shipped.
nl	Vul de verzenddatum in van deze bestelling.

en	Send a notification

en	Send an extra notification when saving this record.

en	Notification
nl	Melding

en	Choose a notification that will be sent when saving this record.

en	Tracking numbers

en	Here you can enter the shipping tracking information. Use the <em>##order_status_tracking_numbers##</em> simple token in the notification.

en	Customer notes

en	Here you can enter a message to the customer for this status update. Use the <em>##order_status_notes##</em> simple token in the notification.

en	Shop configuration
nl	Winkelconfiguratie

en	Payment method
nl	Betaalmethode

en	Shipping method
nl	Verzendmethode

en	Billing address
nl	Factuuradres

en	Shipping address
nl	Verzendadres

en	Subtotal
nl	subtotaal

en	Subtotal without tax
nl	Subtotaal zonder BTW

en	Total
nl	Totaal

en	Total without tax
nl	Totaal zonder BTW

en	Currency
nl	Valuta

en	Language
nl	Taal

en	Order notes
nl	Bestel notities

en	If you would like to convey information to other backend users, please do so here.
nl	Voer hier informatie voor andere backend gebruikers in.

en	Edit order
nl	Wijzig bestelling

en	Edit order ID %s
nl	Wijzig bestel nr. %s

en	Delete order
nl	Verwijder bestelling

en	Delete order ID %s
nl	Verwijder bestel nr. %s

en	Payment details

en	Show payment details of order ID %s

en	Shipping details

en	Show shipping details of order ID %s

en	Print a document
nl	Druk een document af

en	Print order ID %s with a document of your choice

en	Document

en	Choose the document you would like to print the data with.

en	Print

en	The status of your order has been updated.

en	Notifications (e.g. email to client) have been sent.
nl	Meldingen (bijv. e-mail aan klant) zijn verzonden.

en	Notifications (e.g. email to client) clould not be sent. Check the system log.
nl	Meldingen (bijv. e-mail aan klant) zijn niet verzonden. Controleer het systeem logboek.

en	Saferpay payment was sucessfully captured.

en	Saferpay payment could not be captured! Please check <a href="https://www.saferpay.com/BO/Login/" target="_blank">the Saferpay web interface</a>.

en	Saferpay payment cannot be canceled automatically. Use <a href="https://www.saferpay.com/BO/Login/" target="_blank">the Saferpay web interface</a> to issue a refund.

en	No additional email data available.

en	Update order status

en	No order logs are available.

en	Order status
nl	Bestelstatus

en	Order log

en	Order details
nl	Details van de bestelling

en	Order information

en	Email data
nl	E-mailgegevens

en	Billing address data

en	Shipping address data