en	Shipping Method Name
de	Versandart-Name

en	Please enter a name for this shipping method.
de	Bitte geben Sie einen Namen für die Versandart ein.

en	Shipping Method Type
de	Versandart-Typ

en	Please select the type of this shipping method
de	Wählen Sie einen Versandart-Typ

en	Inherit label and notes
de	Label und Notizen übernehmen

en	Check here to inherit the label and description from the first available shipping method.
de	Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Etikett und die Beschreibung der ersten verfügbaren Versandmethode zu übernehmen.

en	Price
de	Preis

en	Optionally enter a price for this shipping method.
de	Geben Sie hier optional einen Preis für diese Versandart ein.

en	Shipping Method Notes
de	Versandart-Hinweise

en	These will be displayed on the front end in association with this shipping option.
de	Diese werden im Frontend in Verbindung mit der Versandoption angezeigt.

en	Tax Class
de	Steuerklasse

en	Select a tax class that applies to the shipping price.
de	Wählen Sie eine Steuerklasse aus, die dem Versandpreis hinzugefügt wird.

en	Label
de	Bezeichnung

en	This is displayed on the front end in association with the shipping option.
de	Wird im Frontend in Verbindung mit der Versandoption angezeigt.

en	Flat calculation
de	Pauschalpreis-Berechnung

en	Select the mode of price calculation.
de	Wählen Sie den Modus der Preisberechnung.

en	Price per weight
de	Preis pro Gewicht

en	Enter the weight amound the price should be multiplied by (without floating points).
de	Gebe das Gewicht ein, mit dem der Preis multipliziert werden soll (ohne Kommastellen).

en	Shipping weight
de	Versandgewicht

en	Adds additional weight to the shipping to account for packaging material.
de	Fügt dem Versand zusätzliches Gewicht hinzu, um Verpackungsmaterial zu berücksichtigen.

en	Price calculation
de	Preisberechnung

en	Select how the shipping price should be calculated.
de	Wählen Sie aus, wie der Versandpreis berechnet werden soll.

en	Highest price of product
de	Höchster Preis des Produktes

en	Uses the highest shipping price of one product in the cart.
de	Verwendet den höchsten Versandpreis für ein Produkt im Warenkorb.

en	Lowest price of product
de	Niedrigster Preis des Produktes

en	Uses the lowest shipping price of one product in the cart.
de	Verwendet den niedrigsten Versandpreis für ein Produkt im Warenkorb.

en	Sum of price per product
de	Summe der Preise pro Produkt

en	Uses a summary of all shipping prices of all products in the cart.
de	Verwendet eine Zusammenfassung aller Versandpreise der Produkte im Warenkorb.

en	Highest price of items
de	Höchster Preis der Artikel

en	Uses the highest shipping price of one product item (shipping price multiplied by quantity in cart).
de	Verwendet den höchsten Versandpreis eines Produktartikels (Versandpreis multipliziert mit der Menge im Warenkorb).

en	Lowest price of items
de	Niedrigster Preis der Artikel

en	Uses the lowest shipping price of one product item (shipping price multiplied by quantity in cart).
de	Verwendet den niedrigsten Versandpreis eines Produktartikels (Versandpreis multipliziert mit der Menge im Warenkorb).

en	Sum of price per items
de	Summe der Preise pro Artikel

en	Uses a summary of all shipping prices of all product items (shipping price multiplied by quantity in cart).
de	Verwendet eine Zusammenfassung aller Versandpreise der Produktartikel (Versandpreis multipliziert mit der Menge im Warenkorb).

en	Countries
de	Länder

en	Select the countries this shipping method applies to. If you don't select anything, the shipping method will be applied to all countries.
de	Wählen Sie die Länder für die diese Versandart zur Verfügung steht. Wenn Sie kein Land wählen, gilt die Versandart für alle Länder.

en	State/Regions
de	Bundesländer/Staaten/Regionen

en	Select the states/regions this shipping method applies to. If you don't select anything, the shipping method will be applied to all states/regions.
de	Wählen Sie die Bundesländer/Staaten/Regionen für die diese Versandart zur Verfügung steht. Wenn Sie nichts auswählen, gilt die Versandart für alle Bundesländer/Staaten/Regionen.

en	Postal codes
de	Postleitzahlen

en	Limit this shipping module to postal codes. You can enter a comma separated list and ranges (e.g. 1234,1235,1236-1239,1100-1200).
de	Limitieren Sie dieses Versandmodul auf bestimmte Postleitzahlen. Sie können eine kommagetrennte Liste und Bereiche eingeben (z. B. 1234,1235,1236-1239,1100-1200).

en	Minimum subtotal
de	Mindestbetrag Zwischensumme

en	Enter a minimum amount to control availability based on the cart subtotal.
de	Geben Sie den Minimalbetrag der Zwischensumme für die Verfügbarkeit dieser Versandart ein.

en	Maximum subtotal
de	Höchstbetrag Zwischensumme

en	Enter a maximum amount to control availability based on the cart subtotal.
de	Geben Sie den Maximalbetrag der Zwischensumme für die Verfügbarkeit dieser Versandart ein.

en	Minimum weight
de	Mindestgewicht

en	Enter a minimum weight to control availability based on the products in cart.
de	Geben Sie ein Mindestgewicht für die Verfügbarkeit dieser Versandart ein.

en	Maximum weight
de	Höchstgewicht

en	Enter a maximum weight to control availability based on the products in cart.
de	Geben Sie ein Maximalgewicht für die Verfügbarkeit dieser Versandart ein.

en	Quantity calculation mode
de	Mengen-Berechnungsmodus

en	Select a calculation mode for min/max quantity.
de	Wählen Sie einen Berechnungsmodus für die minimale/maximale Menge.

en	Total quantity in cart
de	Gesamtmenge im Warenkorb

en	Total products in cart
de	Menge der verschiedenen Produkte im Warenkorb

en	Minimum quantity
de	Mindestmenge

en	Enter a number greater zero to exclude this shipping method for orders with lower quantity.
de	Geben Sie eine Zahl grösser als Null ein, um diese Versandart bei Bestellungen mit niedridger Menge auszuschliessen.

en	Maximum quantity
de	Höchstmenge

en	Enter a number greater zero to exclude this shipping method for orders with higher quantity.
de	Geben Sie eine Zahl grösser als Null ein, um diese Versandart bei Bestellungen mit höherer Menge auszuschliessen.

en	Product types
de	Produkttypen

en	You can restrict this shipping method to certain product types. If the cart contains a product type you have not selected, the shipping module is not available.
de	Sie können diese Versandart auf bestimmte Produkttypen einschränken. Wenn der Warenkorb einen Produkttyp enthält, den Sie hier nicht ausgewählt haben, steht das Versandmodul nicht zur Verfügung.

en	Product type condition
de	Produkttyp-Bedingungen

en	Select how the product type filter should be applied.
de	Wählen Sie aus, wie der Produkttyp-Filter angewandt werden soll.

en	Store configurations
de	Konfigurationen

en	You can restrict this shipping method to certain shop configurations.
de	Diese Versandmethode kann auf bestimmte Shopkonfigurationen beschränkt werden.

en	Address type limitation
de	Einschränkung des Adresstyps

en	Limit availability depending on checkout shipping address.
de	Beschränken Sie die Verfügbarkeit an der Kasse abhängig von der Lieferadresse.

en	Custom shipping address
de	Benutzerdefinierte Lieferadresse

en	Shipping equals billing address
de	Versand entspricht Rechnungsadresse

en	Shipping methods
de	Versandarten

en	Select the shipping methods to group in this method.
de	Wählen Sie die Versandarten aus, die gruppiert werden sollen.

en	Group calculation
de	Gruppen-Berechnung

en	Select how the price of this shipping method should be calculated.
de	Wählen Sie wie der Preis dieser Versandart berechnet werden soll.

en	Username
de	Benutzername

en	Please enter your username for the DHL portal.
de	Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen für das DHL Portal ein.

en	Password
de	Passwort

en	Please enter your DHL account password.
de	Bitte geben Sie Ihr DHL Passwort ein.

en	Account Number
de	Kontonummer

en	Please enter your DHL account number.
de	Bitte geben Sie Ihre DHL Kontonummer ein.

en	DHL Product
de	DHL Produkt

en	Please select the appropriate DHL product / shipment type.
de	Bitte wählen Sie das passende DHL Produkt / Versandart aus.

en	Application ID
de	Anwendungs-ID

en	Enter the Application ID for DHL API.
de	Bitte geben Sie die Anwendungs-ID für die DHL API ein.

en	API Token

en	Enter the Token for DHL API.
de	Bitte geben Sie den Token für die DHL API ein.

en	Shipping Date Calculation
de	Berechnung des Versanddatums

en	Enter the period within the package will be shipped. Default is next day.
de	Geben Sie den Zeitraum ein, in dem das Paket versendet werden soll. Der Standard ist am nächsten Tag.

en	Member Groups
de	Mitgliedergruppen

en	Restrict this shipping option to certain member groups.
de	Schränken Sie die Versandoptionen auf bestimmte Mitgliedergruppen ein.

en	Protect module
de	Modul schützen

en	Show the module to certain member groups only.
de	Modul nur für bestimmte Mitgliedergruppen anzeigen.

en	Show to guests only
de	Nur für Gäste anzeigen

en	Hide the module if a member is logged in.
de	Modul für eingeloggte Mitglieder nicht anzeigen.

en	Debug mode
de	Testsystem verwenden

en	Use test platform for shipping.
de	Verwenden Sie die Testplattform für den Versand.

en	Enable logging
de	Logging aktivieren

en	Write transaction information to the system log files.
de	Schreiben Sie Transaktionsinformationen in die Systemprotokolldateien.

en	Enabled
de	Aktiv

en	Is the module available for use in the store?
de	Wählen Sie ob dieses Modul für den Shop verfügbar ist.

en	Title and type
de	Titel und Typ

en	Shipping note
de	Versandhinweis

en	API Configuration
de	API Konfiguration

en	Configuration
de	Konfiguration

en	Price and Weight
de	Preis und Gewicht

en	Expert settings
de	Experten-Einstellungen

en	Approval
de	Freigabe

en	New shipping method
de	Neue Versandart

en	Create a New shipping method
de	Eine neue Versandart erstellen

en	Edit shipping method
de	Versandart bearbeiten

en	Edit shipping method ID %s
de	Versandart ID %s bearbeiten

en	Copy shipping method
de	Versandart duplizieren

en	Copy shipping method ID %s
de	Versandart ID %s duplizieren

en	Delete shipping method
de	Versandart löschen

en	Delete shipping method ID %s
de	Versandart ID %s löschen

en	Enable/disable shipping method
de	Versandart aktivieren/deaktivieren

en	Enable/disable shipping method ID %s
de	Versandart mit ID %s aktivieren/deaktivieren

en	Shipping method details
de	Versandart-Details

en	Show details of shipping method ID %s
de	Details der Versandart ID %s anzeigen

en	Flat
de	Pauschal

en	Per Product
de	Pro Produkt

en	Per Item
de	Pro Stück

en	Per Weight
de	Pro Gewicht

en	Price of the first available method
de	Preis der ersten verfügbaren Methode

en	Lowest price of available methods
de	Niedrigster Preis der verfügbaren Versandarten

en	Highest price of available methods
de	Höchster Preis der verfügbaren Versandarten

en	Summed price of available methods
de	Summierter Preis der verfügbaren Versandarten

en	Enable if only these product types are in cart
de	Nur erlauben bei folgenden Produkttypen im Warenkorb

en	Enable if all these product types are in cart
de	Nur erlauben wenn alle der folgenden Produkttypen im Warenkorb liegen

en	Enable if one of these product types is in cart
de	Erlauben, wenn einer der folgenden Produkttypen im Warenkorb liegt

en	Calculate price for these product types
de	Preis für diese Produkttypen berechnen

en	National Package
de	Nationales Paket

en	International Package
de	Internationales Paket

en	Europa Package
de	Europa Paket

en	Same Day Package
de	Paket für den gleichen Tag

en	Same Day Messenger
de	Messenger für den gleichen Tag

en	Austria Package
de	Österreich Paket

en	Austria International Package
de	Internationales Österreich Paket

en	Connect Package
de	Paket verbinden