en	ID

en	Order Number

en	Member (empty for guests)

en	Unique ID
da	Unikt ID

en	Order status
da	Ordrestatus

en	Select the status of this order.
da	Vælg en status for ordren

en	Placed

en	Source (Cart ID)

en	Payment date
da	Betalt den

en	Enter a date when this order has been paid.
da	Indtast datoen for betaling af ordren

en	Shipped date
da	Afsendt den

en	Enter a date when this order has been shipped.
da	Indtast datoen for afsendelsen af ordren

en	Send a notification

en	Send an extra notification when saving this record.

en	Notification

en	Choose a notification that will be sent when saving this record.

en	Tracking numbers

en	Here you can enter the shipping tracking information. Use the <em>##order_status_tracking_numbers##</em> simple token in the notification.

en	Customer notes

en	Here you can enter a message to the customer for this status update. Use the <em>##order_status_notes##</em> simple token in the notification.

en	Shop configuration
da	Butiksindstilling

en	Payment method
da	Betalingsmetode

en	Shipping method
da	Forsendelsesmetode

en	Billing address

en	Shipping address

en	Subtotal

en	Subtotal without tax

en	Total

en	Total without tax

en	Currency
da	Valuta

en	Language

en	Order notes
da	Ordre notater

en	If you would like to convey information to other backend users, please do so here.
da	Hvis du vil tilføje notater til ordre kan du gøre det her. Notaterne er kun synlige i administrationen.

en	Edit order
da	Rediger ordre

en	Edit order ID %s
da	Rediger ordren ID %s

en	Delete order
da	Slet ordre

en	Delete order ID %s
da	Slet ordren ID %s

en	Payment details

en	Show payment details of order ID %s

en	Shipping details

en	Show shipping details of order ID %s

en	Print a document

en	Print order ID %s with a document of your choice

en	Document

en	Choose the document you would like to print the data with.

en	Print

en	The status of your order has been updated.

en	Notifications (e.g. email to client) have been sent.

en	Notifications (e.g. email to client) clould not be sent. Check the system log.

en	Saferpay payment was sucessfully captured.

en	Saferpay payment could not be captured! Please check <a href="https://www.saferpay.com/BO/Login/" target="_blank">the Saferpay web interface</a>.

en	Saferpay payment cannot be canceled automatically. Use <a href="https://www.saferpay.com/BO/Login/" target="_blank">the Saferpay web interface</a> to issue a refund.

en	No additional email data available.

en	Update order status

en	No order logs are available.

en	Order status
da	Ordrestatus

en	Order log

en	Order details
da	Ordredetaljer

en	Order information

en	Email data

en	Billing address data
da	Betalingsadresse data

en	Shipping address data
da	Forsendelsesadresse data