en	An error occurred
sl	Prišlo je do napake

en	What's the matter?
sl	Kaj se je zgodilo?

en	How can I fix the issue?
sl	Kako lahko odpravim napako?

en	Tell me more, please
sl	Želim izvedeti več

en	To customize this notice, create a custom Twig template overriding <em>%s</em>.
sl	To sporočilo lahko prilagodite, če ustvarite lastno predlogo Twig, ki bo prepisala <em>%s</em>.

en	An error occurred while executing this script. Something does not work properly.
sl	Med izvajanjem te skripte je prišlo do napake. Nekaj ne deluje pravilno.

en	Open the current log file in the <code>var/logs</code> directory and find the associated error message (usually the last one).
sl	Odprite dnevniško datoteko v mapi <code>var/logs</code>in poiščite sporočilo o napaki (ponavadi zadnje sporočilo v datoteki).

en	The script execution stopped, because something does not work properly. The actual error message is hidden by this notice for security reasons and can be found in the current log file (see above). If you do not understand the error message or do not know how to fix the problem, visit the <a href="https://to.contao.org/support" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Contao support page</a>.

en	Invalid request token
sl	Neveljaven žeton

en	The request token could not be verified.
sl	Žetona ni bilo moč preveriti.

en	Please <a href="javascript:window.location.href=window.location.href">click here</a> and try again. Do not use the back button of your browser.
sl	Prosimo, <a href="javascript:window.location.href=window.location.href">sledite tej povezavi</a> in poskusite znova. Ne uporabite gumba Nazaj v vašem brskalniku.

en	This error occurs if there is a POST request without a valid authentication token. In Contao 2.10, the referer check has been replaced with a request token system. If the problem persists, you may be using an incompatible third-party extension or have not correctly updated your Contao installation.
sl	Ta napaka se pojavi, kadar je bila POST zahteva izvedena brez veljavnega avtentikacijskega žetona. V Contao 2.10 različici je bilo preverjanje napotitelja zamenjano z žetonskim sistemom. Če se težava ponavlja, je razlog mogoče v nezdružljivem dodatku tretjega ponudnika ali pa Contao namestitev ni bila pravilno posodobljena.

en	For more information, visit the <a href="https://to.contao.org/support" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Contao support page</a>.
sl	Za več informacij obiščite <a href="https://to.contao.org/support" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Contao support page </a>.

en	Service unavailable
sl	Storitev ni na voljo

en	The website is currently not available. Please come back later.
sl	Spletno mesto trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.

en	Unable to generate front end URL
sl	URL ospredja ni bilo mogoče ustvariti.

en	The URL could not be generated, because the route has mandatory parameters that are not given. Additional information (e.g. a news alias) must be provided.
sl	Naslova URL ni bilo mogoče ustvariti, ker niso podani vsi obvezni parametri poti. Dodatne informacijo (npr. news alias) morajo biti podani.

en	Symfony routes can have variable parameters, which are validated using regular expressions. The following configuration could not be resolved:

en	Route path

en	Name
sl	Naziv

en	Requirement (Regex)
sl	Zahteva (Regex)

en	Default value
sl	Privzeta vrednost

en	empty
sl	prazno