en	An error occurred!
fr	Une erreur est survenue !

en	This entry already exists!
fr	Cette entrée existe déjà !

en	Field "%s" must not be empty!
fr	Le champ "%s" ne doit pas être vide.

en	This field must not be empty!
fr	Ce champ ne doit pas être vide.

en	Field "%s" has to be at least %d characters long!
fr	Le champ "%s" doit posséder au moins %d caractères.

en	Field "%s" must not be longer than %d characters!
fr	Le champ "%s" ne doit pas contenir plus de %d caractères.

en	Field "%s" has to be at least %s!

en	Field "%s" must not be greater than %s!

en	Please enter digits only!
fr	Veuillez seulement saisir des chiffres.

en	Please enter natural numbers only!
fr	Veuillez seulement saisir des nombres !

en	Please enter a percentage between 0 and 100!
fr	Veuillez saisir une valeur entre 0 et 100.

en	Please enter alphabetic characters only!
fr	Veuillez seulement saisir des caractères alphabétiques.

en	Please enter alphanumeric characters only!
fr	Veuillez seulement saisir des caractères alphanumériques.

en	Please enter a valid phone number!
fr	Veuillez saisir un numéro de téléphone valide.

en	For security reasons you can not use the following characters here: #<>()\=
fr	Pour une question de sécurité, vous ne pouvez pas utiliser ici les caractères suivants : #<>()\=

en	Please enter a valid e-mail address!
fr	Veuillez saisir une adresse e-mail valide.

en	There is at least one invalid e-mail address!
fr	Il y a au moins une adresse e-mail non valide.

en	Please enter a valid URL format and encode special characters!
fr	Veuillez saisir une URL valide et encoder les caractères spéciaux.

en	Please enter a valid locale such as "en" or "en_US"!
fr	Veuillez saisir une locale valide comme "en" ou "en_US".

en	Please enter a valid language code such as "en" or "en-US"!
fr	Veuillez saisir un code de langue valide comme "en" ou "en-US".

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-_
fr	Saisir uniquement des caractères alphanumériques et les caractères spéciaux suivants : .-_

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-/_
fr	Saisir uniquement des caractères alphanumériques et les caractères spéciaux suivants : .-/_

en	Please enter the date as "%s"!
fr	Veuillez saisir la date telle que "%s".

en	Please enter the time as "%s"!
fr	Veuillez saisir l'heure telle que "%s".

en	Please enter date and time as "%s"!
fr	Veuillez saisir la date et l'heure telle que "%s".

en	Invalid date "%s"!
fr	Date non valide "%s" !

en	Field "%s" must not contain any whitespace characters!
fr	Le champ "%s" ne doit pas contenir d'espace.

en	The name of at least one uploaded file contains invalid characters or exceeds the maximum length of 255 characters!
fr	Le nom d'au moins un fichier téléversé contient des caractères non valides ou dépasse la longueur maximale de 255 caractères.

en	The maximum size for file uploads is %s (Contao or php.ini settings)!
fr	La taille maximale pour l'envoi de fichier est %s (paramètres de Contao ou du fichier php.ini).

en	File type "%s" is not allowed to be uploaded!
fr	Le fichier de type "%s" n'est pas autorisé pour l'envoi.

en	File %s was only partially uploaded!
fr	Le fichier %s a été envoyé partiellement.

en	File %s exceeds the maximum image width of %d pixels!
fr	L'image %s dépasse la largeur maximale qui est de %d pixels.

en	File %s exceeds the maximum image height of %d pixels!
fr	L'image %s dépasse la hauteur maximale qui est de %d pixels.

en	Error %s occurred when uploading file %s!
fr	Erreur %s survenue lors de l'envoi du fichier %s !

en	Cannot move %s to %s because the target exists!
fr	Impossible de déplacer %s vers %s parce que la cible existe !

en	Access denied! The current host address (%s) does not match the referer host address (%s)!
fr	Accès interdit ! L'adresse de l'hôte courant (%s) est différente de l'adresse de l'hôte référent (%s).

en	Invalid password!
fr	Mot de passe incorrect !

en	A password has to be at least %d characters long!
fr	Un mot de passe doit posséder au moins %d caractères.

en	Your username and password must not be the same!
fr	Votre identifiant et votre mot de passe ne doivent pas être identiques.

en	This account has been locked! You can log in again in %d minutes.
fr	Ce compte est bloqué ! Essayez de vous connecter dans %d minutes.

en	Login failed (note that usernames and passwords are case-sensitive)!
fr	Échec de la connexion (noter que les noms d'utilisateur et mots de passe sont sensibles à la casse) !

en	Invalid color format!
fr	Le format de couleur est invalide.

en	Please select at least one field!
fr	Veuillez choisir au moins un champ.

en	Please select at least one file!
fr	Sélectionner au moins un fichier !

en	The alias "%s" already exists!
fr	L'alias "%s" existe déjà.

en	Numeric aliases are not supported!
fr	Les alias numériques ne sont pas pris en charge!.

en	The URL prefix "%s" is already used by another root page with the same domain name!
fr	Le préfixe d'URL "%s" est déjà utilisé par une autre page racine avec le même nom de domaine!

en	A page with the URL "%s" already exists!
fr	Une page avec l'URL "%s" existe déjà!

en	This alias leads to a conflict with page "%s" (ID %s)!

en	This URL suffix will lead to duplicate URLs (e.g. %s)!
fr	Ce suffixe d'URL entraînera des URL dupliquées (par exemple, %s)!

en	This URL prefix will lead to duplicate URLs (e.g. %s)!
fr	Ce préfixe d'URL entraînera des URL dupliquées (par exemple, %s)!

en	The folder "%s" cannot be imported!
fr	Le répertoire "%s" ne peut être importé.

en	The file "%s" is not writeable and can therefore not be updated!
fr	Le fichier "%s" n'est pas accessible en écriture et ne peut donc pas être mis à jour.

en	This file or folder name is invalid!
fr	Ce nom de fichier ou de répertoire est invalide.

en	The file or folder "%s" is invalid!
fr	Le fichier ou le répertoire "%s" est invalide.

en	The file "%s" already exists!
fr	Le fichier "%s" existe déjà.

en	You can only select files!
fr	Vous ne pouvez sélectionner que des fichiers !

en	You can only select folders!
fr	Vous ne pouvez sélectionner que des dossiers !

en	You can only select files or folders within "%s"!
fr	Vous ne pouvez sélectionner que des fichiers ou des dossiers sous "%s" !

en	You can only select "%s" files!
fr	Vous ne pouvez sélectionner que les fichiers "%s" !

en	The following file extensions are not allowed: %s
fr	Les extensions suivantes ne sont pas autorisées : %s

en	Your selection contains invalid page IDs!
fr	Votre sélection contient des ID de page non valides !

en	Invalid redirect target (circular reference)!
fr	Cible de redirection non valide (redondance cyclique).

en	Invalid selection (circular reference)!
fr	Sélection non valide (redondance cyclique).

en	None of the active website root pages without an explicit DNS setting have the language fallback option set.
fr	Aucune des pages racines du site actives sans un paramètre DNS explicite n'a une langue de secours configurée.

en	None of the active website root pages for <strong>%s</strong> have the language fallback option set.
fr	Aucune des pages racines du site pour <strong>%s</strong> a une langue de secours configurée.

en	You can only define one website root page per domain as the language fallback.
fr	Vous pouvez seulement définir une page racine par domaine comme langue de secours.

en	Top-level pages must be website root pages!
fr	Les pages de premier niveau doivent être des pages racines.

en	There are top-level pages in the site structure which are not website root pages.
fr	Il y a des pages de niveau supérieur dans la structure du site qui ne sont pas des pages racines du site.

en	The form could not be sent
fr	Le formulaire n'a pas pu être envoyé

en	You will not be able to send this form, because you have disabled cookies in your browser.
fr	Vous ne pourrez pas envoyer ce formulaire car vous avez désactivé les cookies dans votre navigateur.

en	Please answer the security question!
fr	Veuillez répondre à la question de sécurité.

en	File "%s" is not available for download!
fr	Le fichier "%s" n'est pas disponible en téléchargement.

en	Invalid option value!
fr	Valeur de l'option non valide

en	No database entry found for %s. Please synchronize the file system.
fr	Aucun enregistrement de la base de données trouvé pour %s. Veuillez synchroniser le système de fichiers.

en	Please enter a numeric Google+ ID or vanity name!
fr	Veuillez saisir un ID numérique Google+ ou un nom personnalisé (vanity name).

en	Please enter only the following characters: A-Z0-9[]_-
fr	Saisir uniquement les caractères suivants: A-Z0-9[]_-

en	Image exceeds the maximum dimensions of %sx%s.
fr	L'image dépasse les dimensions maximales de %sx%s.

en	Invalid verification code!
fr	Code de vérification non valide!

en	Please enter both title and ID!
fr	Veuillez entrer le titre et l'ID

en	Duplicate layout section title "%s"!
fr	Titre de section de la présentation à double : "%s"!

en	Duplicate layout section ID "%s"!
fr	ID de section de la présentation à double : "%s"!

en	Please assign all modules to a column!
fr	Merci d'assigner tous les modules à une colonne !

en	Please enter an absolute URL starting with https:// or http://!
fr	Veuillez entrer une URL absolue commençant par https:// ou http:// !

en	Please enter a value that matches %s!
fr	Veuillez saisir une valeur qui correspond à %s !

en	Invalid custom regular expression!
fr	Expression régulière personnalisée invalide !

en	Please run the "cache:clear" command or use the Contao Manager to rebuild your application cache.
fr	Veuillez exécuter la commande "cache: clear" ou utilisez le Contao Manager pour reconstruire le cache de votre application.

en	The template path "%s" must not contain the following characters: %s
fr	Le chemin du modèle "%s" ne doit pas contenir les caractères suivants : %s

en	Unknown username: %s

en	Version %d could not be restored because it is no longer compatible with the current database structure. Please restore the data manually.

en	Please add %d and %d.
fr	Veuillez additionner %d et %d.

en	What is the sum of %d and %d?
fr	Quelle est la somme de %d et %d ?

en	Please calculate %d plus %d.
fr	Veuillez calculer %d plus %d.

en	Text elements
fr	Éléments texte

en	Headline
fr	Titre

en	Generates a headline (h1 - h6).
fr	Génère un titre (h1 - h6).

en	Miscellaneous
fr	Divers

en	Text
fr	Texte

en	Generates a rich text element.
fr	Génère un élément contenant du texte riche.

en	HTML

en	Allows you to add custom HTML code.
fr	Permet d'ajouter du code HTML personnalisé.

en	List
fr	Liste

en	Generates an ordered or unordered list.
fr	Génère une liste numérotée ou une liste simple.

en	Table

en	Generates an optionally sortable table.
fr	Génère un tableau qui peut-être trié.

en	Accordion
fr	Accordéon

en	Wrapper start
fr	Début de l'enveloppe

en	Generates the opening part of the accordion wrapper.
fr	Génère l'ouverture du conteneur de l'accordéon.

en	Wrapper stop
fr	Fin de l'enveloppe

en	Generates the closing part of the accordion wrapper.
fr	Génère la fermeture du conteneur de l'accordéon.

en	Single element
fr	Élément seul

en	Generates a single accordion element.
fr	Génère un seul élément accordéon.

en	Code

en	Highlights code snippets and prints them to the screen.
fr	Ajoute la coloration syntaxique sur des extraits de code.

en	Markdown

en	Generates HTML code from a Markdown text.
fr	Génère un code HTML à partir d'un texte Markdown.

en	Custom template
fr	Modèle personnalisé

en	Generates an element to insert a custom template.
fr	Génère un élément pour insérer un modèle personnalisé.

en	Content slider
fr	Galerie de contenu

en	Wrapper start
fr	Début de l'enveloppe

en	Generates the opening part of the slider wrapper.
fr	Génère l'ouverture du conteneur du slider.

en	Wrapper stop
fr	Fin de l'enveloppe

en	Generates the closing part of the slider wrapper.
fr	Génère la fermeture du conteneur du slider.

en	Link elements
fr	Éléments lien

en	Hyperlink
fr	Lien hypertexte

en	Generates a link to another website.
fr	Génère un lien hypertexte vers un autre site internet.

en	Top link
fr	Lien vers le haut de page

en	Generates a link to jump to the top of the page.
fr	Génère un lien pour retourner en haut de page.

en	Media elements
fr	Éléments multimédias

en	Image

en	Generates a stand-alone image.
fr	Génère une image.

en	Gallery
fr	Galerie d'images

en	Generates a lightbox image gallery.
fr	Génère une galerie d'images avec effet "lightbox".

en	Video/audio
fr	Vidéo/audio

en	Generates a video or audio player.
fr	Génère un lecteur vidéo ou audio.

en	YouTube

en	Adds a YouTube video.
fr	Ajoute une vidéo YouTube.

en	Vimeo

en	Adds a Vimeo video.
fr	Ajoute une vidéo Vimeo.

en	File elements
fr	Éléments fichier

en	Download
fr	Téléchargement

en	Generates a link to download a file.
fr	Génère un lien hypertexte vers un fichier à télécharger.

en	Downloads
fr	Téléchargements

en	Generates multiple links to download files.
fr	Génère des liens hypertextes multiples vers des fichiers à télécharger.

en	Include elements
fr	Éléments inclus

en	Article

en	Includes another article.
fr	Insère un autre article.

en	Content element
fr	Élément de contenu

en	Includes another content element.
fr	Insère un autre élément de contenu.

en	Form
fr	Formulaire

en	Includes a form.
fr	Insère un formulaire.

en	Module

en	Includes a front end module.
fr	Insère un module front office.

en	Article teaser
fr	Accroche de l'article

en	Displays the teaser text of an article.
fr	Affiche l'accroche d'un article.

en	Explanation
fr	Explication

en	A custom field to insert an explanation text.
fr	Champ personnalisé pour insérer un texte d'explication.

en	HTML code
fr	Code HTML

en	A custom field to insert HTML code.
fr	Champ personnalisé pour insérer du code HTML.

en	Fieldset start
fr	Marque fieldset de départ

en	The opening part of a fieldset with an optional legend.
fr	Début d'un "fieldset" avec une légende optionnelle.

en	Fieldset stop
fr	Marque fieldset de fin

en	The closing part of a fieldset.
fr	La marque de fin d'un fieldset

en	Text field
fr	Champ texte

en	A single-line input field for a short or medium text.
fr	Champ d'une ligne pour la saisie d'un texte court ou moyen.

en	Password field
fr	Champ "mot de passe"

en	A single-line input field for a password. Contao automatically adds a confirmation field.
fr	Champ d'une ligne pour la saisie d'un mot de passe. Contao ajoute automatiquement un champ de confirmation.

en	Textarea
fr	Zone de texte

en	A multi-line input field for a medium or long text.
fr	Champ comportant plusieurs lignes pour la saisie d'un texte moyen ou long.

en	Select menu
fr	Liste déroulante

en	A single- or multi-line drop-down menu.
fr	Liste déroulante pour la sélection d'un ou plusieurs choix.

en	Radio button menu
fr	Bouton radio

en	A list of multiple options from which one can be selected.
fr	Liste de plusieurs options dont une seule peut être sélectionnée.

en	Checkbox menu
fr	Case à cocher

en	A list of multiple options from which any can be selected.
fr	Liste de plusieurs options dont chacune peut être sélectionnée.

en	File upload
fr	Envoi de fichier

en	A single-line input field to upload a local file to the server.
fr	Champ d'une ligne pour l'envoi d'un fichier local vers le serveur.

en	Range slider
fr	Curseur

en	A range slider to select a value or range of values between a specified min and max.
fr	Un curseur pour sélectionner une valeur ou une plage de valeurs entre un minimum et un maximum spécifiés.

en	Hidden field
fr	Champ caché

en	A single-line input field that is not visible in the form.
fr	Champ d'une ligne non visible dans le formulaire.

en	Security question
fr	Question de sécurité

en	A simple math question to verify that the form is being submitted by a human (CAPTCHA).
fr	Question simple d'arithmétique pour vérifier que le formulaire est bien soumis par un individu (CAPTCHA).

en	Submit field
fr	Bouton d'envoi

en	A button to submit the form.
fr	Bouton d'envoi du formulaire.

en	Regular page
fr	Page simple

en	A regular page contains articles and content elements. It is the default page type.
fr	Une page simple contient des articles et des éléments de contenu. C'est le type de page par défaut.

en	External redirect
fr	Rediriger vers une URL externe

en	This type of page automatically redirects visitors to an external website. It works like a hyperlink.
fr	Ce type de page réoriente automatiquement les visiteurs vers une URL externe. Cela fonctionne comme un lien hypertexte.

en	Internal redirect
fr	Rediriger vers une autre page du site

en	This type of page automatically forwards visitors to another page within the site structure.
fr	Ce type de page réoriente automatiquement les visiteurs vers une autre page de la structure de site.

en	Website root
fr	Racine d'un nouveau site

en	This type of page marks the starting point of a new website within the site structure.
fr	Ce type de page est le point de départ pour créer un site internet dans la structure de site.

en	Logout
fr	Se déconnecter

en	This type of page automatically logs out the user.
fr	Ce type de page déconnecte automatiquement l'utilisateur.

en	401 Not authenticated
fr	401 Pas authentifié

en	If a visitor requests a protected page without being authenticated, a 401 error page will be loaded instead.
fr	Si un visiteur demande une page protégée sans être authentifié, une page d'erreur 401 sera chargée à la place.

en	403 Access denied
fr	Erreur 403 (accès interdit)

en	If a member requests a protected page without permission, a 403 error page will be loaded instead.
fr	Si un membre demande une page protégée sans être authentifié, une page d'erreur 403 sera chargée à la place.

en	404 Page not found
fr	Erreur 404 (page non trouvée)

en	If a visitor requests a non-existent page, a 404 error page will be loaded instead.
fr	Si un visiteur demande une page inexistante, une page d'erreur 404 sera chargée à la place.

en	503 Service unavailable
fr	503 Service indisponible

en	When a root page is in maintenance mode, a 503 error page is displayed for all requests.
fr	Lorsqu'une page racine est en mode maintenance, une page d'erreur 503 s'affiche pour toutes les requêtes.

en	File operation permissions
fr	Permissions sur les fichiers

en	Here you can select the file operations you want to allow.
fr	Sélectionner les opérations sur les fichiers que vous autorisez.

en	Upload files to the server
fr	Envoyer les fichiers sur le serveur

en	Edit, copy or move files and folders
fr	Éditer, copier ou déplacer des fichiers et des répertoires

en	Delete single files and empty folders
fr	Supprimer les fichiers seuls et les répertoires vides

en	Delete folders including all files and subfolders (!)
fr	Supprimer les répertoires y compris les fichiers ou les sous-répertoires (!)

en	Edit files in the source editor
fr	Éditer les fichiers dans un éditeur de texte

en	Synchronize the file system with the database
fr	Concorder les fichiers avec la base de données

en	Edit page
fr	Éditer la page

en	Edit page hierarchy
fr	Éditer la hiérarchie de la page

en	Delete page
fr	Supprimer la page

en	Edit articles
fr	Éditer les articles

en	Edit article hierarchy
fr	Éditer la hiérarchie de l'article

en	Delete articles
fr	Supprimer les articles

en	Owner
fr	Propriétaire

en	Group
fr	Groupe

en	Everybody
fr	Tout le monde

en	am

en	AM

en	DD

en	D

en	MM

en	M

en	YY

en	YYYY

en	hh

en	hh

en	h

en	h

en	mm

en	ss

en	Sunday
fr	Dimanche

en	Monday
fr	Lundi

en	Tuesday
fr	Mardi

en	Wednesday
fr	Mercredi

en	Thursday
fr	Jeudi

en	Friday
fr	Vendredi

en	Saturday
fr	Samedi

en	Sun
fr	Dim

en	Mon
fr	Lun

en	Tue
fr	Mar

en	Wed
fr	Mer

en	Thu
fr	Jeu

en	Fri
fr	Ven

en	Sat
fr	Sam

en	January
fr	Janvier

en	February
fr	Février

en	March
fr	Mars

en	April
fr	Avril

en	May
fr	Mai

en	June
fr	Juin

en	July
fr	Juillet

en	August
fr	Août

en	September
fr	Septembre

en	October
fr	Octobre

en	November
fr	Novembre

en	December
fr	Décembre

en	Jan

en	Feb
fr	Fév

en	Mar

en	Apr
fr	Avr

en	May
fr	Mai

en	Jun
fr	Juin

en	Jul
fr	Juil

en	Aug
fr	Aoû

en	Sep

en	Oct

en	Nov

en	Dec
fr	Déc

en	3

en	3

en	0

en	%B %d%o, %Y

en	Link target
fr	URL cible

en	Please enter a web address (http://…), an e-mail address (mailto:…) or an insert tag.
fr	Saisir l'URL d'un site (http://...), une adresse e-mail (mailto:..) ou utiliser des balises d'insertion.

en	Open in new window
fr	Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

en	Open the link in a new browser window.
fr	Ouvre un lien dans une nouvelle fenêtre.

en	.

en	,

en	Separator
fr	Séparateur

en	Please choose a field delimiter.
fr	Sélectionner le caractère séparant les valeurs.

en	Source files
fr	Fichiers sources

en	Please upload the CSV files to be imported.
fr	Choisir le fichier CSV à importer.

en	Image size
fr	Taille de l'image

en	Here you can set the image dimensions and the resize mode.
fr	Saisir seulement la largeur ou la hauteur pour redimensionner l'image. En saisissant les deux dimensions, l'image sera recadrée.

en	Comma
fr	Virgule

en	Semicolon
fr	Point virgule

en	Tabulator
fr	Tabulation

en	Line break
fr	Saut de ligne

en	CSV import
fr	Import CSV

en	Import list items from a CSV file
fr	Import des éléments de liste à partir d'un fichier CSV

en	Duplicate the element
fr	Dupliquer l'élément

en	Move the element one position up
fr	Déplacer l'élément d'une position vers le haut

en	Move the element one position down
fr	Déplacer l'élément d'une position vers le bas

en	Delete the element
fr	Supprimer l'élément

en	CSV import
fr	Import CSV

en	Import options from a CSV file
fr	Importer les options à partir d'un fichier CSV

en	CSV import
fr	Import CSV

en	Import table items from a CSV file
fr	Import des éléments de tableau à partir d'un fichier CSV

en	Increase the input field size
fr	Augmenter la taille du champ de saisie

en	Decrease the input field size
fr	Diminuer la taille du champ de saisie

en	Duplicate the row
fr	Dupliquer la ligne

en	Move the row one position up
fr	Déplacer la ligne d'une position vers le haut

en	Move the row one position down
fr	Déplacer la ligne d'une position vers le bas

en	Delete the row
fr	Supprimer la ligne

en	Duplicate the column
fr	Dupliquer la colonne

en	Move the column one position left
fr	Déplacer la colonne d'une position vers la gauche

en	Move the column one position right
fr	Déplacer la colonne d'une position vers la droite

en	Delete the column
fr	Supprimer la colonne

en	Duplicate the row
fr	Dupliquer la ligne

en	Move the row one position up
fr	Déplacer la ligne d'une position vers le haut

en	Move the row one position down
fr	Déplacer la ligne d'une position vers le bas

en	Delete the row
fr	Supprimer la ligne

en	Value
fr	Valeur

en	Label
fr	Libellé

en	Key
fr	Clé

en	Default
fr	Défaut

en	Group
fr	Groupe

en	Duplicate the row
fr	Dupliquer la ligne

en	Move the row one position up
fr	Déplacer la ligne d'une position vers le haut

en	Move the row one position down
fr	Déplacer la ligne d'une position vers le bas

en	Delete the row
fr	Supprimer la ligne

en	Module

en	Layout section
fr	Section

en	Enable/disable the module
fr	Activer/désactiver le module

en	Title
fr	Titre

en	Alternate text
fr	Texte alternatif

en	Link
fr	Lien

en	Caption
fr	Légende

en	License URL

en	Title
fr	Titre

en	ID

en	Template
fr	Modèle

en	Position

en	Predefined dimensions
fr	Dimensions prédéfinies

en	Relative dimensions
fr	Dimensions relatives

en	Proportional
fr	Proportionnel

en	The longer side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
fr	Le côté le plus long de l'image est ajusté aux dimensions données, et l'image est redimensionnée proportionnellement.

en	Fit the box
fr	Étirer

en	The shorter side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
fr	Le côté le plus court de l'image est ajusté aux dimensions données et l'image est redimensionnée proportionnellement.

en	Exact dimensions
fr	Dimensions exactes

en	The image will be resized to the given dimensions. If necessary, it will be cropped.
fr	L'image sera redimensionnée aux dimensions données. Si nécessaire, elle sera recadrée.

en	Important part
fr	Partie importante

en	Preserves the important part of an image as specified in the file manager.
fr	Préserve la partie importante d'une image comme spécifié dans l'explorateur de fichiers.

en	Left | Top
fr	Haut | gauche

en	Preserves the left part of a landscape image and the top part of a portrait image.
fr	Préserve la partie gauche d'une image au format paysage et la partie supérieure d'une image au format portrait.

en	Center | Top
fr	Haut | centre

en	Preserves the center part of a landscape image and the top part of a portrait image.
fr	Préserve la partie centrale d'une image au format paysage et la partie supérieure d'une image au format portrait.

en	Right | Top
fr	Haut | droit

en	Preserves the right part of a landscape image and the top part of a portrait image.
fr	Préserve la partie droite d'une image au format paysage et la partie supérieure d'une image au format portrait.

en	Left | Center
fr	Centre | gauche

en	Preserves the left part of a landscape image and the center part of a portrait image.
fr	Préserve la partie gauche d'une image au format paysage et la partie centrale d'une image au format portrait.

en	Center | Center
fr	Centre | centre

en	Preserves the center part of a landscape image and the center part of a portrait image.
fr	Préserve la partie centrale d'une image au format paysage et la partie centrale d'une image au format portrait.

en	Right | Center
fr	Centre | droit

en	Preserves the right part of a landscape image and the center part of a portrait image.
fr	Préserve la partie droite d'une image au format paysage et la partie centrale d'une image au format portrait.

en	Left | Bottom
fr	Bas | gauche

en	Preserves the left part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
fr	Préserve la partie gauche d'une image au format paysage et la partie inférieure d'une image au format portrait.

en	Center | Bottom
fr	Bas | centre

en	Preserves the center part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
fr	Préserve la partie centrale d'une image au format paysage et la partie inférieure d'une image au format portrait.

en	Right | Bottom
fr	Bas | droit

en	Preserves the right part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
fr	Préserve la partie droite d'une image au format paysage et la partie inférieure d'une image au format portrait.

en	ID

en	Note that changing the ID can break data integrity!
fr	Changer les ID détruira l'intégrité des données !

en	Parent ID
fr	ID parent

en	Note that changing the parent ID can break data integrity!
fr	Changer les ID parent détruira l'intégrité des données !

en	Sorting value
fr	Valeur de tri

en	The sorting value is usually assigned automatically.
fr	L'ordre est habituellement choisi automatiquement.

en	Edit multiple
fr	Édition multiple

en	Edit multiple elements at once
fr	Modifier plusieurs éléments à la fois

en	Override multiple
fr	Remplacement multiple

en	Override multiple elements at once
fr	Remplace plusieurs éléments à la fois

en	Available fields
fr	Champs disponibles

en	Please select the fields you want to edit.
fr	Sélectionner les champs à éditer.

en	Password
fr	Mot de passe

en	Please enter a password.
fr	Saisir un mot de passe.

en	Confirm password
fr	Confirmez le mot de passe

en	Please confirm the password.
fr	Veuillez confirmer le mot de passe.

en	Show password
fr	Affichez le mot de passe

en	Hide password
fr	Cachez le mot de passe

en	Date added
fr	Date d'ajout

en	Date added: %s
fr	Ajouté le : %s

en	Previous login
fr	Précédente connexion

en	Your previous login was %s. Welcome back!
fr	Votre précédente connexion était %s. Heureux de vous revoir !

en	Last login
fr	Dernière connexion

en	Last login: %s
fr	Dernière connexion : %s

en	This seems to be your first login. Welcome to Contao!
fr	Cela semble être votre première connexion. Bienvenue dans Contao !

en	Login attempts
fr	Tentatives de connexion

en	Locked
fr	Verrouillé

en	Move the item via drag and drop
fr	Déplacer l'élément par glisser-déposer

en	Move up
fr	Déplacer vers le haut

en	Move the item one position up
fr	Déplacer l'élément d'une position vers le haut

en	Move down
fr	Déplacer vers le bas

en	Move the item one position down
fr	Déplacer l'élément d'une position vers le bas

en	Back end keyboard shortcuts
fr	Raccourcis clavier du back office

en	Learn more about speeding up your workflow by using <a href="https://to.contao.org/shortcuts" target="_blank" rel="noreferrer noopener">keyboard shortcuts</a>.

en	Toggle all
fr	Tout basculer

en	Expand or collapse all nodes
fr	Développer ou réduire tous les nœuds

en	Mobile version
fr	Version mobile

en	Go to the mobile version
fr	Aller à la version mobile

en	Desktop version
fr	Version classique

en	Go to the desktop version
fr	Aller à la version classique

en	Go to front end
fr	Aller sur le front office

en	Preview
fr	Aperçu

en	Front end preview
fr	Aperçu

en	Profile
fr	Profil

en	User profile
fr	Profil de l'utilisateur

en	Member
fr	Membre

en	Back to top
fr	Haut de page

en	Go to the top of the page
fr	Aller en haut de page

en	Home
fr	Accueil

en	Back to the back end start page
fr	Retour à la page d'accueil du back office

en	Learn more on %s
fr	En savoir plus sur %s

en	User
fr	Utilisateur

en	Login
fr	Connexion

en	Logout
fr	Se déconnecter

en	Back to %s
fr	Retour vers %s

en	Close the current session
fr	Fermer la session courante

en	Go back
fr	Retour

en	Back to the previous page
fr	Retour à la page précédente

en	Cancel
fr	Annuler

en	Do you really want to delete element ID %s?
fr	Voulez-vous vraiment supprimer l'élément ID %s ?'?

en	Do you really want to delete the selected records?
fr	Voulez-vous vraiment supprimer les enregistrements sélectionnés ?

en	Do you really want to delete file or folder %s?
fr	Voulez-vous vraiment supprimer le fichier ou le répertoire %s ?

en	Do you really want to delete the selected resources?
fr	Voulez-vous vraiment supprimer les ressources sélectionnées ?

en	Records
fr	Enregistrements

en	All
fr	Tous

en	Show the details of record %s
fr	Afficher les détails de l'enregistrement %s

en	Edit record %s
fr	Éditer l'enregistrement %s

en	Edit selected records of table %s
fr	Éditer les enregistrements sélectionnés de la table %s

en	Show
fr	Afficher

en	Sort
fr	Trier

en	Filter
fr	Filtrer

en	Search
fr	Rechercher

en	No records found.
fr	Aucun enregistrement trouvé.

en	Unsynchronized directories are not included in the search results.
fr	Les répertoires non synchronisés ne sont pas inclus dans les résultats de recherche.

en	Save
fr	Sauvegarder

en	Save and close
fr	Sauvegarder et fermer

en	Save and edit
fr	Sauvegarder et éditer

en	Save and go back
fr	Sauvegarder et retour

en	Save and new
fr	Sauvegarder et nouveau

en	Save and duplicate
fr	Sauvegarder et dupliquer

en	Continue
fr	Continuer

en	Close
fr	Fermer

en	Skip navigation
fr	Aller au contenu

en	Select all
fr	Tout sélectionner

en	Change password
fr	Changer le mot de passe

en	Please enter a new password.
fr	Saisir un nouveau mot de passe.

en	The password has been updated.
fr	Le mot de passe a été mis à jour.

en	default
fr	défaut

en	View in a new window
fr	Afficher dans une nouvelle fenêtre

en	Open full size image in a new window
fr	Ouvrir l'image pleine taille dans une nouvelle fenêtre

en	Date picker
fr	Sélecteur de dates

en	Color picker
fr	Sélecteur de couleurs

en	Page picker
fr	Sélecteur de pages

en	File picker
fr	Sélecteur de fichiers

en	Contao pages
fr	Pages

en	Contao files
fr	Fichiers

en	yes
fr	oui

en	no
fr	non

en	Go back
fr	Retour

en	Reload
fr	Recharger

en	above
fr	au-dessus

en	below
fr	au-dessous

en	Date

en	Revision date
fr	Date de révision

en	%s entry
fr	%s entrée

en	%s entries
fr	%s entrées

en	%s file(s)
fr	%s fichier(s)

en	left
fr	à gauche

en	center
fr	centrer

en	right
fr	à droite

en	justified
fr	justifié

en	Male
fr	Homme

en	Female
fr	Femme

en	Other
fr	Autre

en	File size
fr	Taille du fichier

en	Created
fr	Créé

en	Last modified
fr	Dernière modification

en	Last accessed
fr	Accédé le

en	Download the file
fr	Télécharger le fichier

en	Unique ID
fr	Identifiant unique

en	Width/height in pixel
fr	Largeur/hauteur en pixels

en	Relative path
fr	Chemin relatif

en	Metadata
fr	Métadata

en	Version management
fr	Gestionnaire de versions

en	Version

en	Restore
fr	Rétablir

en	Back end modules
fr	Modules du back office

en	Dashboard
fr	Tableau de bord

en	Contao version %s is available.
fr	La version %s de Contao est disponible.

en	Word wrap
fr	Retour à la ligne automatique

en	ATTENTION! You will lose any unsaved changes. Continue?
fr	ATTENTION ! Vous allez perdre toutes vos modifications non sauvegardées. Voulez-vous continuer ?

en	Toggle all nodes
fr	Masquer/Déployer tout

en	Expand node
fr	Déployer

en	Collapse node
fr	Masquer

en	Public folder

en	Protected folder

en	%s file

en	Loading data
fr	Chargement des données

en	Delete
fr	Supprimer

en	Edit
fr	Éditer

en	Override
fr	Remplacer

en	Move
fr	Déplacer

en	Copy
fr	Copier

en	Generate aliases
fr	Générer les alias

en	Change selection
fr	Changer la sélection

en	Reset selection
fr	Réinitialiser la sélection

en	Files
fr	Fichiers

en	Pages

en	Articles

en	File manager
fr	Explorateur de fichiers

en	Site structure
fr	Structure de site

en	Back to the file picker
fr	Revenir au sélecteur de fichiers

en	Back to the page picker
fr	Revenir au sélecteur de pages

en	Alerts
fr	Alertes

en	Currently there are no alerts.
fr	Actuellement, il n'y a pas d'alertes.

en	Clear clipboard
fr	Vider le presse-papier

en	Unpublished
fr	Non publié

en	hide
fr	masquer

en	show
fr	afficher

en	Apply
fr	Appliquer

en	Apply the changes
fr	Appliquer les changements

en	Reset
fr	Réinitialiser

en	Reset the filters
fr	Réinitialiser les filtres

en	Search and filter functions
fr	Fonctions de recherche et de filtrage

en	Mandatory field
fr	Champ obligatoire

en	Create
fr	Créer

en	Delete
fr	Supprimer

en	protected
fr	protégé

en	Guests
fr	Invités

en	Update mode
fr	Mode de mise à jour

en	Add the selected values
fr	Ajouter les valeurs sélectionnées

en	Remove the selected values
fr	Supprimer les valeurs sélectionnées

en	Replace the existing entries
fr	Remplacer les données existantes

en	ascending
fr	croissant

en	descending
fr	décroissant

en	Default
fr	Défaut

en	Open the help wizard
fr	Ouvrir l'aide

en	Help wizard
fr	Aide

en	It seems that you have disabled JavaScript in your browser. The Contao back end will not work properly without JavaScript.
fr	Il semble que vous avez désactivé JavaScript dans votre navigateur. Le back office de Contao ne fonctionnera pas correctement sans JavaScript.

en	%s (copy)
fr	%s (copie)

en	Name
fr	Nom

en	E-mail address
fr	Adresse e-mail.

en	Register
fr	S'enregistrer

en	The activation mail has been re-sent to your e-mail address.
fr	L'e-mail d'activation a été renvoyé à votre adresse e-mail.

en	Your account has been activated.
fr	Votre compte a été activé.

en	Unable to process the current request.
fr	Impossible de procéder à cette requête.

en	Your registration on %s
fr	Votre enregistrement sur %s

en	New registration on %s
fr	Nouvel enregistrement sur %s

en	A new member (ID %s) has registered at your website.%sIf you did not allow e-mail activation, you have to enable the account manually in the back end.
fr	Un nouvel utilisateur (ID %s) s'est enregistré sur votre site. %sSi vous ne choisissez pas l'activation par e-mail, vous devez autoriser ce compte manuellement via le back office.

en	Request password
fr	Demande de mot de passe

en	Set new password
fr	Définir un nouveau mot de passe

en	Your password has been updated.
fr	Votre mot de passe a été mis à jour.

en	Your password request for %s
fr	Votre demande de mot de passe pour %s

en	No matching account found
fr	Aucun compte correspondant n'a été trouvé

en	Old password
fr	Ancien mot de passe

en	New password
fr	Nouveau mot de passe

en	Change password
fr	Changer le mot de passe

en	The old password is not correct
fr	L'ancien mot de passe est incorrect

en	Security question
fr	Question de sécurité

en	Close account
fr	Fermer le compte

en	Change selection
fr	Changer la sélection

en	Selected
fr	Sélectionné

en	Only show this node
fr	Afficher seulement ce nœud

en	Show all nodes
fr	Afficher tous les nœuds

en	Show differences
fr	Afficher les différences

en	Record %s of table %s
fr	Enregistrement %s de la table %s

en	Edit the element
fr	Éditer l'élément

en	Table

en	Parent table
fr	Table mère

en	Description

en	Currently there are no versions.
fr	Aucun changement trouvé.

en	Latest changes
fr	Derniers changements

en	The two selected versions are identical.
fr	Les deux versions sélectionnées sont identiques.

en	Next, please choose the (new) position of the element
fr	Choisir la (nouvelle) position de l'élément

en	Go

en	Quick navigation
fr	Navigation rapide

en	Quick link
fr	Lien rapide

en	Username
fr	Identifiant

en	Login
fr	Connexion

en	Logout
fr	Se déconnecter

en	You are logged in as %s.
fr	Vous êtes connecté en tant que %s.

en	Please enter your username and password!
fr	Veuillez saisir votre identifiant et votre mot de passe !

en	Confirmation
fr	Confirmation du mot de passe

en	%s occurrences for %s
fr	%s occurrences pour %s

en	No matches for <strong>%s</strong>
fr	Aucune correspondance pour <strong>%s</strong>

en	Results %s - %s of %s for <strong>%s</strong>
fr	Résultats %s - %s de %s pour <strong>%s</strong>

en	Your search for <strong>%s</strong> returned no results.
fr	Votre recherche <strong>%s</strong> n'a retourné aucun résultat.

en	Note that keywords shorter than %s characters and without a modifier have been ignored.
fr	Notez que les mots clés plus courts que %s caractères et sans modificateur ont été ignorés.

en	seconds
fr	secondes

en	Up
fr	En haut

en	First
fr	Premier

en	Previous
fr	Précédente

en	Next
fr	Suivante

en	Last
fr	Dernier

en	Go to page %s
fr	Aller à la page %s

en	Page %s of %s
fr	Page %s de %s

en	global

en	File %s uploaded successfully.
fr	Le fichier %s a été transféré avec succès

en	Image %s is too big to be resized automatically.
fr	L'image %s est trop grande pour être redimensionnée automatiquement.

en	Image %s was scaled down to the maximum dimensions.
fr	L'image %s a été réduite aux dimensions maximales.

en	Search
fr	Rechercher

en	Keywords
fr	Mots-clés

en	Options

en	match all words
fr	tous les mots

en	match any word
fr	n'importe quel mot

en	Save data
fr	Sauvegarder les données

en	Your data has been saved.
fr	Vos données ont été sauvegardées.

en	Print this page
fr	Imprimer cette page

en	Save article as PDF
fr	Sauvegarder l'article au format PDF

en	Share on Facebook
fr	Partager sur Facebook

en	Share on Twitter
fr	Partager sur Twitter

en	Please wait
fr	Veuillez patienter

en	Loading …
fr	Chargement...

en	Read more …
fr	En savoir plus...

en	Read the article: %s
fr	Lire l'article: %s

en	Target page
fr	Page cible

en	Sorry, item "%s" does not exist.
fr	Malheureusement l'élément "%s" n'existe pas.

en	Order by %s
fr	Trier par %s

en	Results per page
fr	Résultats par page

en	Published
fr	Publié

en	Unpublished
fr	Non publié

en	Add a comment
fr	Ajouter un commentaire

en	Remember me
fr	Rester connecté

en	Created on
fr	Créé le

en	Activation token
fr	Jeton d'activation

en	%s relevance
fr	%s pertinent

en	Invalid token
fr	Jeton non valide

en	This token has already been confirmed
fr	Jeton a déja été confirmé

en	The e-mail address of the token does not match
fr	L'adresse email pour le jeton ne correspond pas

en	The token has been re-sent to %s.
fr	Le jeton a été renvoyé à %s.

en	The link you were trying to open could not be verified. If you have clicked the link yourself or have received it by a trustworthy person, you can confirm the process below.
fr	Le lien que vous tentez d'ouvrir n'a pas pu être vérifié. Si vous avez cliqué sur le lien ou l'avez reçu par une personne de confiance, vous pouvez confirmer le processus ci-dessous.

en	Version conflict
fr	Conflit de version

en	Another user has created version %s while you were editing version %s of this record.
fr	Un autre utilisateur a créé la version %s pendant que vous étiez en train de modifier la version %s de cet enregistrement.

en	Your changes have been now been saved as version %s and have potentially overwritten the changes of version %s, therefore please compare the versions below:
fr	Vos modifications ont été enregistrées en tant que version %s et ont potentiellement écrasées les modifications de la version %s, veuillez, par conséquent, comparer les versions ci-dessous :

en	Drag the items to re-order them
fr	Faites glisser les éléments pour les ré-ordonner

en	Theme %s
fr	Thème %s

en	Location
fr	Lieu

en	Download %s
fr	Télécharger %s

en	You have to add a root page in the site structure to enter file metadata.
fr	Vous devez ajouter une page racine dans la structure du site pour saisir les métadonnées du fichier.

en	Breadcrumb menu
fr	Navigation "fil d'Ariane"

en	Main navigation
fr	Menu de navigation principal

en	Header navigation
fr	Menu de navigation d'entête

en	Pagination menu
fr	Menu de pagination

en	Unicode numbers and lowercase letters
fr	Chiffres et lettres en minuscules au format Unicode

en	Unicode numbers and letters
fr	Chiffres et lettres au format Unicode

en	ASCII numbers and lowercase letters
fr	Chiffres et lettres en minuscules au format ASCII

en	ASCII numbers and letters
fr	Chiffres et lettres au format ASCII

en	Sort order
fr	Ordre de tri

en	Security
fr	Sécurité

en	Two-factor authentication
fr	Vérification en deux étapes

en	Verification code
fr	Code de vérification

en	Please enter the verification code generated by your 2FA/TOTP app.
fr	Veuillez entrer le code de vérification généré par votre application 2FA/TOTP.

en	Here you can enable two-factor authentication, which adds an extra layer of security to your account. In addition to your username and password, you will need to enter a verification code generated by a two-factor app such as 1Password, Authy, Google Authenticator, Microsoft Authenticator, LastPass Authenticator or any other TOTP app.
fr	Vous pouvez activer la vérification en deux étapes, ce qui ajoute une couche de sécurité supplémentaire à votre compte. En plus de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe, vous devrez entrer un code de vérification généré par une application de vérification en deux étapes, telle que 1Password, Authy, Google Authenticator, Microsoft Authenticator, LastPass Authenticator ou toutes autres applications TOTP.

en	Please scan the QR code with your 2FA/TOTP app.
fr	Veuillez scanner le QR code avec votre application 2FA/TOTP.

en	Two-factor authentication has been enabled.
fr	La vérification en deux étapes a été activée.

en	Please enable up two-factor authentication before you continue.
fr	Veuillez activer la vérification en deux étapes avant de continuer.

en	If you cannot scan the QR code, enter this key instead:
fr	Si vous ne pouvez pas scanner le QR code, entrez cette clé à la place :

en	Backup codes
fr	Codes de secours

en	Backup codes can be used to access your account if you have lost your authentication device and cannot generate two-factor codes anymore. Treat your backup codes with the same level of attention as your password! It is recommended to save them with a password manager such as Lastpass, 1Password or Keeper.
fr	Les codes de secours peuvent être utilisés pour accéder à votre compte si vous avez perdu votre dispositif d'authentification et ne pouvez plus générer de codes à deux facteurs. Traitez vos codes de secours avec le même niveau d'attention que votre mot de passe! Il est recommandé de les enregistrer avec un gestionnaire de mots de passe tel que Lastpass, 1Password ou Keeper.

en	Make sure to copy the codes now. You will not be able to see them again!
fr	Assurez-vous de copier les codes maintenant. Vous ne pourrez plus les revoir par la suite!

en	Generate backup codes
fr	Générer des codes de secours

en	Regenerate backup codes
fr	Re-générer des codes de secours

en	When you regenerate the backup codes, your old codes will not work anymore.
fr	Lorsque vous régénérez les codes de secours, vos anciens codes ne fonctionneront plus.

en	Trust this device
fr	Faire confiance à cet appareil

en	There is at least one regular user with access to the template editor. Since templates are PHP files, these users implicitly have full control over the system!
fr	Il existe au moins un utilisateur ayant accès à l'éditeur de modèles. Les modèles étant des fichiers PHP, ces utilisateurs ont implicitement un contrôle total sur le système!

en	There is at least one user group granting access to the template editor. Since templates are PHP files, users of these groups implicitly have full control over the system!
fr	Il existe au moins un groupe d'utilisateur ayant accès à l'éditeur de modèles. Les modèles étant des fichiers PHP, les utilisateurs de ces groupes ont implicitement un contrôle total sur le système!

en	There is at least one regular user with permission to import themes. Since themes can contain arbitrary templates and templates are PHP files, these users implicitly have full control over the system!
fr	Il y a au moins un utilisateur régulier autorisé à importer des thèmes. Puisque les thèmes peuvent contenir des modèles arbitraires et que les modèles sont des fichiers PHP, ces utilisateurs ont implicitement un contrôle total sur le système!

en	There is at least one user group granting permission to import themes. Since themes can contain arbitrary templates and templates are PHP files, users of these groups implicitly have full control over the system!
fr	Il y a au moins un groupe d'utilisateurs autorisé à importer des thèmes. Puisque les thèmes peuvent contenir des modèles personnalisés et que les modèles sont des fichiers PHP, les utilisateurs de ces groupes ont implicitement un contrôle total sur le système!

en	There is at least one user group granting permission to the front end module "Listing" and its "list_*" fields. Since they can contain arbitrary SQL queries, users of these groups implicitly have full control over the system!
fr	Il y a au moins un groupe d'utilisateurs qui accorde la permission au module frontend "Listing" et à ses champs "list_*". Comme ils peuvent contenir des requêtes SQL arbitraires, les utilisateurs de ces groupes ont implicitement le contrôle total du système !

en	Enable
fr	Activer

en	Disable
fr	Désactiver

en	The internal CSS editor has been deprecated and will be removed in Contao 5.0! Please consider exporting your existing style sheets and re-adding them to the page layout as external style sheets.
fr	L'éditeur de CSS interne a été déprécié et sera supprimé dans Contao 5.0 ! Veuillez envisager d'exporter vos feuilles de style existantes et de les ajouter à vos modèles de page en tant que feuilles de style externes.

en	Google search results preview
fr	Aperçu des résultats de recherche Google

en	Here you can preview the metadata in the Google search results. Other search engines might show longer texts or crop at a different position.
fr	Ici, vous pouvez prévisualiser les balises meta dans les résultats de recherche Google. D'autres moteurs de recherche peuvent afficher des textes plus longs ou recadrer à une position différente.

en	Number of items
fr	Nombre d'éléments

en	Here you can limit the total number of items. Set to 0 to show all.
fr	Ici, vous pouvez ici limiter le nombre total d'éléments. Mettre 0 pour tout afficher

en	Clear trusted devices
fr	Effacer les appareils de confiance

en	Trusted devices
fr	Appareils de confiance

en	Currently there are no trusted devices.
fr	Il n'y a actuellement aucun appareil de confiance.

en	Device
fr	Appareil

en	Browser
fr	Navigateur

en	Operating system
fr	Système d'exploitation

en	Open the Contao toolbar
fr	Ouvrir la barre d'outils Contao

en	Close the Contao toolbar
fr	Fermer la barre d'outils Contao

en	The preview URL cannot be generated, because the route has mandatory parameters.
fr	L'URL d'aperçu ne peut pas être générée, car la route comporte des paramètres obligatoires.

en	Unknown option: %s
fr	Option inconnue: %s

en	Copy URL
fr	Copier le lien

en	Share URL

en	Parent

en	Manual

en	Byte

en	KiB
fr	Ko

en	MiB
fr	Mo

en	GiB
fr	Go

en	TiB
fr	To

en	PiB
fr	Po

en	EiB
fr	Eio

en	ZiB
fr	Zo

en	YiB
fr	Yo

en	Module

en	Affected table
fr	Table affectée

en	Action

en	Affected record
fr	Enregistrement affecté

en	Select a time
fr	Sélectionner une heure

en	Use the mouse wheel to quickly change value
fr	Utiliser la molette de la souris pour changer rapidement de valeur

en	OK

en	Apply
fr	Appliquer

en	Cancel
fr	Annuler

en	Wk

en	Header
fr	En-tête

en	Left column
fr	Colonne de gauche

en	Main column
fr	Colonne principale

en	Right column
fr	Colonne de droite

en	Footer
fr	Pied de page

en	Before the wrapper
fr	Avant l'élément wrapper

en	After the page header
fr	Après l'élément en tête

en	Inside the main column
fr	Dans la colonne principale

en	Before the page footer
fr	Avant l'élément pied de page

en	After the wrapper
fr	Après l'élément wrapper

en	Manual output
fr	Sortie manuelle

en	Edit multiple
fr	Édition multiple

en	Edit multiple elements at once
fr	Modifier plusieurs éléments à la fois

en	Toggle all
fr	Tout basculer

en	Expand or collapse all nodes
fr	Développer ou réduire tous les nœuds

en	Expand all

en	Expand all nodes

en	Collapse all

en	Collapse all nodes

en	New
fr	Nouveau

en	Create a new element
fr	Créer un nouvel élément

en	Show the details of element ID %s
fr	Afficher les détails de l'élément ID %s

en	Edit element ID %s
fr	Editer l'élément ID %s

en	Move element ID %s
fr	Déplacer l'élément ID %s

en	Duplicate element ID %s
fr	Dupliquer l'élément ID %s

en	Delete element ID %s
fr	Supprimer l'élément ID %s

en	Drag element ID %s
fr	Glisser l'élément ID %s

en	Edit the element settings
fr	Editer les paramètres de l'élément

en	Edit the settings of element ID %s
fr	Editer les paramètres de l'élément ID %s

en	Publish/unpublish element ID %s
fr	Publier/dé-publier l'élément ID %s

en	Paste at the top
fr	Coller au début

en	Paste into element ID %s
fr	Coller dans l'élément ID %s

en	Paste at the top
fr	Coller au début

en	Paste after element ID %s
fr	Coller après l'élément ID %s

en	Create a new element at the top
fr	Créer un nouvel élément au début

en	Create a new element after element ID %s
fr	Créer un nouvel après l'élément ID %s

en	Indexed %d URI(s) successfully. %d failed.
fr	%d URI(s) indexée(s) avec succès. %d ont échouée(s).

en	%d URI(s) were skipped.

en	Checked %d link(s) successfully. %d were broken.
fr	%d lien(s) verifié(s) avec succès. %d sont cassé(s)